תקציר:

זהו ממואר בלתי שגרתי: מסע בריחתה של האמנית הסוריאליסטית לאונורה קרינגטון מפני הנאצים בצרפת מתגלגל עד מהרה למסע אל תהומות הנפש, לאשפוז במוסד פסיכיאטרי בספרד, ומקץ תלאות וייסורים רבים – אל מקסיקו, נמל מבטחים. קרינגטון, שאהובה נעצר ונלקח ממנה וכיבוש אירופה הכה בה בעוצמה, מאבדת את צלילות דעתה ומאושפזת בכפייה. משפחתה העשירה מתנכרת לה, מטפליה נראים בעיניה כמכשפים רשעים רבי־עוצמה, ועליה להציל את העולם מידם בעזרת כוחות הקסם שלה. כשנה לאחר שחרורה מהמוסד הפסיכיאטרי והגעתה למקסיקו, קרינגטון מעלה על הכתב את חוויותיה כדי להשליט מחדש סדר בעולמה. בכתיבה קלינית וצלולה היא מתארת את טירוף הדעת, ולוקחת אותנו עימה אל עולם שבו המציאות וההזיה מערערים באותה מידה. "שם למטה" הוא ספרה השני של קרינגטון המתורגם לעברית. קדם לו ספרה "קרן השמע", שיצא אף הוא בהוצאת לוקוס. "עדות צלולה ומטלטלת מתוך הטירוף.” ז'ורנל ארטלוז'י "עדות יקרת ערך מתהום בלתי ניתנת לתיאור." האייריש טיימז "סיפור קצר אך צורב ומלא עוצמה." NPR -- מהכריכה האחורית.